Alexander Litsauer, Barbara Litsauer (Hg.): Verlorene Nachbarschaft. Jüdische Emigration von der Donau an den Rio de la Plata. Mandelbaum Verlag 2010.- 357 Seiten.

Signatur AUS-250

Eva Eisenstaedt: Zweimal Überleben. Von Auschwitz zu den Müttern der Plaza de Mayo. Die Geschichte der Sara Rus. Aus dem Spanischen von Regina Malke Schmiedeberg. Mandelbaum Verlag 2010.- 147 Seiten.

Signatur ASEM-530

von Evelyn Adunka

Im Jahr 1998 wurde im Rahmen des Projektes "Verlorene Nachbarschaft" die Fassade der im Novemberpogrom 1938 verbrannten Synagoge in der Neudeggergasse im Wiener achten Bezirk als riesige Leinwand in Originalgröße rekonstruiert. Dieses Projekt über das jüdische Leben in der Josefstadt, sowie die Begleitveranstaltungen in einem Begegnungszelt, wurden in einem Buch dokumentiert: "Verlorene Nachbarschaft", herausgegeben von Käthe Kratz, Karin Schön, Hubert Gaisbauer und Hans Litsauer.
Im Jahr 2008 wurde ein Nachfolgeprojekt des Projektes Neudeggergasse in Argentinien realisiert, mit einer Vorlaufphase seit 2006. Alexander Litsauer, der Sohn von Hans und Barbara Litsauer, der das Projekt in Buenos Aires maßgeblich betrieben hatte, war 1998 18 Jahre alt. Er war nach Argentinien ausgewandert und konnte seine zahlreiche Kontakte in diesem Land nutzen.
Ende Oktober 2008 wurde die Fassade der Neudeggergasse in Buenos Aires wieder errichtet. Im November 2008 fanden dann zahlreiche Begegnungen und Vorträge statt, die im hier besprochenen Buch dokumentiert sind. Der Band enthält Beiträge von, unter anderen, Anton Pelinka, Erich Hackl, Clemens Jabloner, Friedrich Stadler, Elisabeth Brainin/Samy Teicher, Doron Rabinovici und Gerald Steinacher, die zum Teil auf den Vorträgen in Buenos Aires beruhen, sowie zahlreiche Interviews mit Österreichischen Exilanten in Argentinien. Wichtig ist auch die Chronik, die die schwierigen organisatorischen und praktischen Bedingungen und Probleme beschreibt. Bemerkenswert sind in den meisten Interviews die Gefühle von Verbundenheit und der Sehnsucht in Bezug auf die verlorene Heimat Österreich. Hier einige Besipiele:
Elfi Steinitz, 1915 in Wien geborene Magistra der Textiltechnik, fragt: Österreich "war ein schönes Land, im Zentrum von Europa, mit einer himmlischen Landschaft, mit einer himmlischen Kultur, mit all dem. Wie konnte das alles verloren gehen, wie konnten sich diese Menschen so verändern?"
Jorge Hacker, geboren 1931, und Ingeborg Berger de Carricarte, geboren 1932, sagen über ihre Väter: "Mein Vater [...] war ein fanatischer Österreicher. Er wusste nicht, dass man nicht gleichzeitig Jude und fanatischer Österreicher sein konnte, dass das ein Widerspruch war. Er hat keinerlei Wiedergutmachung akzeptiert..." - "Er hat Österreich geliebt und er war so böse, so beleidigt. Es hat ihm so weh getan, dass er wegmusste, nur weil er ein Jude war. Weil er so viel für Österreich gefühlt hat." 
Bruno Sontag, geboren 1927, sagt: "Ich will nach Wien zurückkehren. Weil es das schönste ist, was es gibt. Österreich ist einer der schönsten Plätze der Welt." 
Der Schriftsteller und Arzt Alfredo Bauer, als Alfred Bauer 1924 in Wien geboren, erklärt in seinem Vortrag anlässlich des Projektes emphatisch: "Manche erklären: 'Wie können wir Österreich, das Land das uns verjagt hat, lieben?' Darauf antworten wir: 'Nicht Österreich hat uns verjagt, sondern die Feinde Österreichs und der Menschheit!'" Von Bauer liegt ein umfangreiches literarisches Werk in deutscher und spanischer Sprache vor das in Österreich und in dem kleinen Schweizer Munda Verlag publiziert wurde. Die Theodor Kramer Gesellschaft, über deren Wirken Robert Schindel in seinem argentinischen Vortrag sprach, plant die Herausgabe von Bauers Roman Pentalogie "Die Vorgänger" über die Geschichte seiner facettenreichen bürgerlichen jüdischen Familie. Werner Rotter vom österreichischen Literaturarchiv, in dem sich der Vorlass von Bauer befindet, trägt zum Band „Verlorene Nachbarschaft“ einen kenntnisreichen Aufsatz über das literarische Exil in Argentinien bei.
Ein besonders beeindruckendes Wiener Gedenkprojekt hat auf diese Weise ein unter schwierigen Bedingungen nicht weniger gelungenes Nachfolgeprojekt in einem der großen österreichischen Exilländer gefunden. 

Ebenfalls im Mandelbaum Verlag erschien die einfühlsame Lebensbeschreibung von Sara Rus, einer Überlebenden des Ghettos Lodz und des Konzentrationslagers Mauthausen, deren Sohn, ein begabter Physiker, 1977 ein Opfer der argentinischen Militärdiktatur wurde. Hanna M. Lessing betont in ihrem Vorwort dass das Buch ein Zeichen gegen das Vergessen setzen möchte und deutlich macht, "dass uns Verfolgung überall treffen kann." Es ist extrem erschütternd mitzuverfolgen mit welch grausamer Ironie das Schicksal Sara Rus zwang zweimal das gleiche Schicksal zu erleiden, nämlich geliebte Menschen durch die Machenschaften einer Diktatur zu verlieren.
Die Autorin dieses Buches Eva Eisenstaedt arbeitet in Buenos Aires in einer Kanzlei, die sich mit Entschädigungsansprüchen befasst, und schreibt an einem Buch über die Väter der Plaza de Mayo.