Das Archiv der Literaturübersetzung in Österreich (ALÜ) / Archive of literary translation in Austria (ALT) wurde 2025 gegründet und ist Teil der Sammlungen an der Universität Wien. Ziel des Archivs ist die Dokumentation, Sichtbarmachung und Erschließung übersetzerischer Vor- und Nachlässe von Literaturübersetzer*innen in Österreich.
Die Sammlung enthält analoge und digitale Materialien wie etwa Fassungen von Übersetzungen, Lektorate, Korrespondenz mit Autor*innen, Übersetzer*innen oder Verlagen, Rechercheunterlagen, Notizbücher, Tagebücher und andere autobiographische Materialien österreichischer Literaturübersetzer*innen sowie von Übersetzer*innen (im Besonderen auch von österreichischer Literatur), deren Lebens- und Arbeitsschwerpunkt zum Teil auch in Österreich liegt bzw. lag.
Einen Überblick über die aktuell vorhandenen Vor- und Nachlässe bietet die Bestandsliste.
