Die Fachbereichsbibliothek Translationswissenschaft ist eine Teilbibliothek der Universitätsbibliothek Wien und dient in erster Linie allen, die am Zentrum für Translationswissenschaft (ZTW) forschen, lehren und studieren, steht aber auch der interessierten Öffentlichkeit zur Verfügung.
Es gilt die Benützungsordnung für Bibliotheken [PDF] der Universität Wien.
Für die gesamte Bibliothek gilt: Getränke sind nur in fest verschließbaren Behältnissen erlaubt. Speisen und Ähnliches dürfen nicht in die Bibliothek mitgenommen werden.
Garderobepflicht gilt für den Lesesaal, den Gruppenarbeitsraum 1 und den Freihandbereich. Mäntel, Taschen, Regeschirme und Ähnliches dürfen nicht in diese Bereiche mitgenommen werden. Für den Transport von Arbeitsmaterialien verwenden Sie bitte ausschließlich transparente Tragetaschen.
Schlüssel für die Garderobekästen sind am Infopult erhältlich. Sollten Sie einen Bibliotheksausweis/u:card besitzen, wird der Schlüssel auf Ihr Bibliothekskonto verbucht. Die Schlüssel der Garderobekästen im Erdgeschoss werden nur tageweise entliehen. Auf Anfrage stehen im Keller Semestergarderobekästen zur Verfügung.
Im Katalograum befinden sich zehn PCs für Recherchen in u:search, sowie die Benutzung von E-Ressourcen. PC-Arbeitsplätze für eLearning und zur Textverarbeitung mit Druckmöglichkeit bietet das Medienteam des ZTW an (Seminarraum 10).
Im Katalograum befindet sich auch der Zettelkatalog, der den Nominal- und Sachkatalog der FB bis Erwerbungsjahr 1998 beinhaltet. Es empfiehlt sich Werke, die vor 1992 erschienen sind, über den Zettelkatalog zu recherchieren, da die älteren Bestände noch nicht vollständig in u:search nachgewiesen sind.
Der Katalograum ist von der Garderobepflicht ausgenommen.
Im Lesesaal sind 64 Leseplätze mit Steckdosen und WLAN (eduroam) vorhanden. In den Regalen befinden sich Enzyklopädien, Atlanten und Wörterbücher, darunter die aktuellen, prüfungsrelevanten Ausgaben.
Die Bibliothek ist eine Freihandbibliothek mit Entlehnservice. Ein großer Teil der Bücher kann selbst aus dem Regal genommen und vor Ort genutzt oder zur Entlehnung zum Infopult gebracht werden. Mit einem gültigen Bibliothekskonto können Bücher auch über u:search bestellt und beim Infopult abgeholt werden.
Gemäß der Aufstellungssystematik sind die Bücher nach Sprachen und Sachgebieten aufgestellt und durch eine „sprechende Signatur“ ist jedes Buch seinem Standort zugeordnet und nach der laufenden Nummer im Regal auffindbar.
Hier finden Sie außerdem die Handapparate, die Hochschulschriften des ZTW und das Zeitschriftenregal.
Unsere zwei Gruppenarbeitsräume bieten Platz für bis zu 6 Personen und sind mit je einem Whiteboard ausgestattet. Wie in der ganzen Bibliothek ist auch hier das Mitbringen von Speisen nicht erlaubt, Getränke sind nur in fest verschließbaren Behältnissen gestattet.
Bei Bedarf können die Gruppenarbeitsräume ab drei Personen für maximal 3 Stunden während der Öffnungszeiten reserviert werden. Reservierungen sind direkt am Infopult, per Telefon oder E-Mail bis spätestens am Vortag möglich.
Gruppenarbeitsraum 1 ist über den Freihandbereich zugänglich und unterliegt der Garderobepflicht.
Gruppenarbeitsraum 2 erreicht man über den Katalograum und ist von der Garderobepflicht ausgenommen.
In der Bibliothek befindet sich ein u:print-Gerät zum Kopieren und Drucken. Die Bezahlung erfolgt mittels u:card.
Am ZTW befindet sich im Erdgeschoss außerdem noch ein Facultas-Kopierer, der mit Münzen oder Facultas-Kopierkarten verwendet werden kann.
Es steht in der Bibliothek ein Buchscanner im A3-Format zum kostenlosen Scannen zur Verfügung. Man benötigt einen eigenen USB-Stick zum Speichern der Scans. Einen Überblick über die Funktionen des Scanners bietet die Kurzanleitung [PDF].
Bitte beachten Sie beim Einscannen urheberrechtlich geschützter Dokumente die Bestimmungen des §§42ff. des Urheberrechtsgesetzes .
Außerhalb der Öffnungszeiten kann man entlehnte Bücher der Fachbereichsbibliothek über die Rückgabebox, die sich rechts neben dem Eingang befindet, zurückgeben. Die Rückbuchung erfolgt am nächsten Werktag mit dem Datum des letzten Werktages.
