Die FB Romanistik lädt zu einem "Fest der Poesie und der Vielsprachigkeit". Viersprachige Lektüre zweier Gedichte von Celso Macor: deutsch - furlan - slowenisch - italienisch

Begrüßung

Judith Frömmer | Vorständin des Instituts für Romanistik, Universität Wien

Silvia Antoneanu | Leiterin der Fachbibliothek Romanistik, Universitätsbibliothek Wien

Einführung

Gualtiero Boaglio | Professor am Institut für Romanistik, Universität Wien

Gedichtsrezitation

Es lesen: Luisa Bonventre, Renate Lunzer,Tamara Premrov, Mario Rossi

Moderation und Organisation

Birgit Wagner | Institut für Romanistik, Universität Wien

Im Anschluss laden wir zu Brot und Wein.

Zum Buch

Impiâ peraulis (Worte anzünden) ist ein Zyklus von Gedichten aus dem Jahr 1980, geschrieben in einer individuell gefärbten Varietät des heimatlichen Ostfriulanischen, sozusagen einem traditionstreuen Idiolekt, begleitet von der italienischen Übersetzung des Autors selbst.

Die viersprachige Neuauflage dieser kanonischen Gedichtsammlung entstand im Hinblick auf den 100. Geburtstag des Autors und das gemeinsame europäische Kulturjahr GO! 25 der lange durch eine willkürlich gezogene Grenze und den Eisernen Vorhang getrennten Städte Gorizia und Nova Gorica. Macor konnte die Verwirklichung seiner grenzüberschreitenden Mission nicht mehr erleben. Dieses Buch ist ein Dank an ihn.

Zum Autor

Celso Macor, (1925 -1998), Sohn eines Bauern und Gastwirts im Friaul, war Journalist, Schriftsteller, Lyriker und ein politischer Mensch besonderer Art. Nicht nur mit seinem literarischen Oeuvre, sondern auch als langjähriger Pressechef der Stadt Görz und vielseitiger Publizist gehörte er zu den Pionieren der Annäherung und des Dialogs dreier Kulturen, der friulanisch-italienischen, der slowenischen und der deutschen, in einer von zwei Weltkriegen zerstückelten Grenzregion.